1 00:00:13,388 --> 00:00:14,597 Ne? 2 00:00:14,639 --> 00:00:15,849 Hiçbir şey. 3 00:00:17,475 --> 00:00:18,977 Pam tatilde 4 00:00:19,019 --> 00:00:20,395 ve yarın geri dönüyor. 5 00:00:20,437 --> 00:00:22,355 Bu yüzden onu görmek güzel olacak. 6 00:00:22,397 --> 00:00:23,398 Güzel olacak. 7 00:00:23,440 --> 00:00:24,649 Ve bir tarih belirledi 8 00:00:24,691 --> 00:00:26,568 Roy'la olan düğün için. 9 00:00:26,609 --> 00:00:27,777 June. 10 00:00:27,819 --> 00:00:31,364 Yaz, bu çok güzel olacak. 11 00:00:31,406 --> 00:00:33,116 İşte bu kadar. 12 00:00:35,827 --> 00:00:37,787 Ne? 13 00:00:37,829 --> 00:00:41,082 Hiçbir şey. 14 00:00:41,124 --> 00:00:42,667 Jim bana bakıyor 15 00:00:42,709 --> 00:00:46,171 bütün hafta çok fazla. 16 00:00:46,212 --> 00:00:47,839 Bundan dehşete düşerdim, 17 00:00:47,881 --> 00:00:49,174 ama kıyaslanamaz 18 00:00:49,215 --> 00:00:51,468 Michael'ın bana bakışına. 19 00:01:02,520 --> 00:01:05,440 {\an8}[iyimser piyano müziği] 20 00:01:05,482 --> 00:01:12,322 {\an8}♪ ♪ 21 00:01:35,762 --> 00:01:37,764 Spam gönderici. 22 00:01:37,806 --> 00:01:39,891 Şey... 23 00:01:39,933 --> 00:01:42,018 Pam, artı Spam, artı-- 24 00:01:42,060 --> 00:01:43,520 - Hamster. - Sağ. 25 00:01:43,561 --> 00:01:44,896 Tekrar hoşgeldiniz. Tatilin nasıldı? 26 00:01:44,938 --> 00:01:46,272 - Harikaydı. - Evet? 27 00:01:46,314 --> 00:01:48,400 - Mm-hmm. - Şanslı mıydın? 28 00:01:48,441 --> 00:01:49,901 Ah! Boink. 29 00:01:49,943 --> 00:01:53,071 Roy ve ben yeni döndük Poconos'tan. 30 00:01:53,113 --> 00:01:55,031 Yılda on tatil günüm var. 31 00:01:55,073 --> 00:01:56,908 Ve uzak durmaya çalışıyorum onları almak 32 00:01:56,950 --> 00:01:58,743 mümkün olduğu kadar uzun süre. 33 00:01:58,785 --> 00:02:00,745 Ve bu yıl bunu yapmalıyım 34 00:02:00,787 --> 00:02:03,540 Ocak ayının üçüncü haftası. 35 00:02:03,581 --> 00:02:05,208 [Sean Penn olarak] Ben Pam'im. 36 00:02:05,250 --> 00:02:06,835 Spicoli'li adam. 37 00:02:06,876 --> 00:02:09,421 Tanrım. 38 00:02:09,462 --> 00:02:10,922 Sayılara ihtiyacı var. Tamam aşkım. 39 00:02:10,964 --> 00:02:14,009 Vay, Tanrım! Vay, vay, vay. 40 00:02:14,050 --> 00:02:15,176 - Ne? - Vay be! Vay! 41 00:02:15,218 --> 00:02:16,511 Orada ne oldu? 42 00:02:16,553 --> 00:02:18,680 - Bilmiyorum. - İçeride koku var. 43 00:02:18,722 --> 00:02:20,432 Tanrım. 44 00:02:20,473 --> 00:02:22,350 Bu nedir? 45 00:02:22,392 --> 00:02:24,436 - Ah, bilmiyorum. - Bu bir kuş mu? 46 00:02:24,477 --> 00:02:25,729 Hayır, sanmıyorum bu bir kuş. 47 00:02:25,770 --> 00:02:27,272 Tanrım. 48 00:02:27,313 --> 00:02:29,941 Bu nasıl olabilir? Nasıl... 49 00:02:29,983 --> 00:02:31,401 tam ortasında halının. 50 00:02:31,443 --> 00:02:33,528 - Neler oluyor? - Biri kustu 51 00:02:33,570 --> 00:02:35,780 tam ortasında ofisimdeki halının. 52 00:02:35,822 --> 00:02:37,615 Bunun kusmuk olduğunu sanmıyorum. 53 00:02:37,657 --> 00:02:38,616 Buna bir bak. 54 00:02:38,658 --> 00:02:40,285 - Ben? - Buna bir bak. 55 00:02:42,996 --> 00:02:44,080 Korkak olma. Sadece... 56 00:02:44,122 --> 00:02:46,291 hayır değilim kahveni tutuyorsun. 57 00:02:46,332 --> 00:02:48,376 - Bana ne olduğunu söyle. - Bu tam bir kaltak. 58 00:02:48,418 --> 00:02:50,670 Nedir? 59 00:02:50,712 --> 00:02:52,005 - Michael. - Nedir? 60 00:02:52,047 --> 00:02:53,381 [kapıyı çalıyor] Hayır, bana ne olduğunu söyle. 61 00:02:53,423 --> 00:02:55,342 Michael, ben...ben...yapmalıyım buradan çık. 62 00:02:55,383 --> 00:02:58,219 nefesimi tutamıyorum bu kadar uzun. 63 00:03:01,139 --> 00:03:03,141 [kapıyı çalıyor] 64 00:03:03,183 --> 00:03:05,769 - Kapıyı aç. - [nefes nefese] 65 00:03:05,810 --> 00:03:07,937 [kapıyı çalıyor] 66 00:03:07,979 --> 00:03:09,564 Eğer yapmayacaksa söyle bana ne olduğunu 67 00:03:09,606 --> 00:03:13,068 - Onu orada bırakacağım. - Ne olduğunu bilmiyorum! 68 00:03:13,109 --> 00:03:15,487 Ah, ağlamayı bırak. 69 00:03:15,528 --> 00:03:18,031 Berbat kokuyordu. 70 00:03:18,073 --> 00:03:22,035 [derin bir nefes alır] 71 00:03:22,077 --> 00:03:24,079 - Ah! - Vay be! 72 00:03:24,120 --> 00:03:26,414 Hayır. Mm-mm, mm-mm. 73 00:03:26,456 --> 00:03:28,083 [boğazını temizler] inanamıyorum 74 00:03:28,124 --> 00:03:29,709 boru patlaması ve onu orada bıraktım. 75 00:03:29,751 --> 00:03:30,877 Bu patlamış bir boru değil. 76 00:03:30,919 --> 00:03:32,754 Bunu nasıl biliyorsun? O halde nedir? 77 00:03:32,796 --> 00:03:34,756 Belki de... Yolda ölüm gibi. 78 00:03:34,798 --> 00:03:36,591 Hafif renk solması var 79 00:03:36,633 --> 00:03:39,010 - bu onun boyunca devam ediyor. - Belki bir sel oldu 80 00:03:39,052 --> 00:03:41,012 ve sonra su çekildi ve sola... 81 00:03:41,054 --> 00:03:42,138 Ya da belki büyüdü. 82 00:03:42,180 --> 00:03:43,264 - Ne? - Evet, yeterince 83 00:03:43,306 --> 00:03:44,891 ışık ve su, her şey büyüyebilir. 84 00:03:44,933 --> 00:03:46,810 - Büyümedi. - Ah dostum. 85 00:03:46,851 --> 00:03:47,936 Ah, gerçekten çok iğrenç. 86 00:03:47,977 --> 00:03:49,521 Evet, teşekkür ederim. Kaptan Belli. 87 00:03:49,562 --> 00:03:51,314 Bu çok tuhaf. 88 00:03:51,356 --> 00:03:52,190 Bu açıdan, 89 00:03:52,232 --> 00:03:53,608 tamamen farklı görünüyor. 90 00:03:53,650 --> 00:03:54,693 Merhaba arkadaşlar. 91 00:03:54,734 --> 00:03:58,488 Birisi çorba mı yapıyor? 92 00:03:59,739 --> 00:04:00,865 İşte geliyor. 93 00:04:00,907 --> 00:04:03,576 Hepsi temizlendi mi? Harika. 94 00:04:05,829 --> 00:04:07,372 [şakalar] Hala kokuyor. 95 00:04:07,414 --> 00:04:08,623 Bu daha kötü. 96 00:04:08,665 --> 00:04:09,666 Muhtemelen yıkadı 97 00:04:09,708 --> 00:04:12,127 halının liflerine kadar. 98 00:04:12,168 --> 00:04:13,795 Toplam nüfuz. 99 00:04:13,837 --> 00:04:15,797 ben büyüğüm "Korku Faktörü" hayranı. 100 00:04:15,839 --> 00:04:17,674 Ben her şeyin büyük bir hayranıyım 101 00:04:17,716 --> 00:04:19,676 Aslında Joe Rogan öyle. 102 00:04:19,718 --> 00:04:22,846 Yani bu bir nevi benim seçme kasetim. 103 00:04:22,887 --> 00:04:25,306 Um... 104 00:04:25,348 --> 00:04:27,392 [ürperiyor] 105 00:04:27,434 --> 00:04:28,601 Dayanamıyorum. 106 00:04:28,643 --> 00:04:34,149 Burada kalamam bir saniye daha. 107 00:04:34,190 --> 00:04:35,650 - [kapı kapanır] - Selam. 108 00:04:35,692 --> 00:04:37,235 - Tekrar hoşgeldiniz. - Teşekkürler. 109 00:04:37,277 --> 00:04:38,987 Peki tatil nasıldı? 110 00:04:39,029 --> 00:04:42,365 - Çok kayak yaptın mı? - Biraz. 111 00:04:42,407 --> 00:04:44,743 İyi. [yüksek patlama] 112 00:04:44,784 --> 00:04:48,538 Burada neler oluyor? 113 00:04:48,580 --> 00:04:49,789 Ne? 114 00:04:49,831 --> 00:04:52,042 Bunu ben yapmadım. 115 00:04:52,083 --> 00:04:54,753 Bu iğrenç geliyor. 116 00:04:54,794 --> 00:04:56,796 [gülüyor] Ben değildim. 117 00:04:56,838 --> 00:05:00,467 Ben değildim. 118 00:05:00,508 --> 00:05:02,761 Ben değildim. 119 00:05:02,802 --> 00:05:05,263 Ah. 120 00:05:05,305 --> 00:05:06,848 Vay. 121 00:05:06,890 --> 00:05:09,392 [kıkırdar] 122 00:05:12,187 --> 00:05:13,772 Hey, Jim, düşündüm ki 123 00:05:13,813 --> 00:05:14,856 masa arkadaşı olacağımızı 124 00:05:14,898 --> 00:05:17,484 halımı değiştirirken. 125 00:05:17,525 --> 00:05:18,777 Bu olabilir biraz zor 126 00:05:18,818 --> 00:05:20,528 tek bilgisayarla. 127 00:05:20,570 --> 00:05:21,780 Ah. 128 00:05:21,821 --> 00:05:23,865 Ama kesinlikle var arkada açık bir masa. 129 00:05:23,907 --> 00:05:26,993 Evet. 130 00:05:27,035 --> 00:05:28,286 Sanırım bunu alacağım. 131 00:05:28,328 --> 00:05:29,913 Hayır, hayır, hayır, cidden, Paylaşmaktan çekinmiyorum. 132 00:05:29,954 --> 00:05:31,539 Hayır, hayır, hayır, gerçekten. 133 00:05:31,581 --> 00:05:34,334 Ben arkada olacağım. 134 00:05:36,795 --> 00:05:39,964 Merhaba Kelly. 135 00:05:40,006 --> 00:05:41,049 Taşınıyor musun? buraya mı döndün? 136 00:05:41,091 --> 00:05:42,884 Sadece bugünlük 137 00:05:42,926 --> 00:05:44,386 Michael masamdayken. 138 00:05:44,427 --> 00:05:46,137 Çünkü Toby orada otururdu. 139 00:05:46,179 --> 00:05:47,222 Ama sonra o vardı oraya taşınmak 140 00:05:47,263 --> 00:05:49,224 alerji nedeniyle. 141 00:05:49,265 --> 00:05:53,353 Masaya alerjin mi var? 142 00:05:53,395 --> 00:05:55,271 Garip. 143 00:05:55,313 --> 00:05:57,065 Evet, evet, evet. 144 00:05:57,107 --> 00:05:58,858 - [nefes verir] - Eski saçmalık. 145 00:05:58,900 --> 00:06:01,111 [kıkırdar] Eski boğa güreşi. 146 00:06:01,152 --> 00:06:02,987 Benden nefret etme. 147 00:06:03,029 --> 00:06:03,988 Tamam aşkım. 148 00:06:04,030 --> 00:06:05,657 Bu harika. 149 00:06:05,699 --> 00:06:06,866 Evet. 150 00:06:06,908 --> 00:06:07,992 Ofisimin baskıları 151 00:06:08,034 --> 00:06:09,119 - deliler. - Mm. 152 00:06:09,160 --> 00:06:10,662 Ben sadece... anlayamadın. 153 00:06:10,704 --> 00:06:12,497 Ama dostum, sende buna sahipsin Burada kolay. 154 00:06:12,539 --> 00:06:14,958 Bilirsin eskiden otururdum burada mı? 155 00:06:15,000 --> 00:06:16,918 - Mümkün değil. - Evet. 156 00:06:16,960 --> 00:06:19,838 Peki ofisiniz kimin elindeydi? 157 00:06:19,879 --> 00:06:21,006 Ed Kamyon. 158 00:06:21,047 --> 00:06:22,298 Vay be. 159 00:06:22,340 --> 00:06:24,759 Ed Truck yöneticiydi benden önce. 160 00:06:24,801 --> 00:06:26,511 Korkunç. Eğlenceden nefret ediyordu. 161 00:06:26,553 --> 00:06:28,680 Şöyleydi, "Ah, Ed Truck bize doğru yürüyor. 162 00:06:28,722 --> 00:06:29,973 "Eğlenmeyi bırak. 163 00:06:30,015 --> 00:06:32,350 İş yapıyormuş gibi davranmaya başla." 164 00:06:32,392 --> 00:06:34,728 Ne salak bir şey. O... 165 00:06:34,769 --> 00:06:36,187 ne biliyor musun? 166 00:06:36,229 --> 00:06:37,689 kendime yemin ettim eğer elde edersem 167 00:06:37,731 --> 00:06:39,357 odanın içinde dolaşmak yönetici olarak, 168 00:06:39,399 --> 00:06:41,526 insanlar gülerdi geldiğimi gördüklerinde 169 00:06:41,568 --> 00:06:44,487 ve alkışlardım ben uzaklaşırken. 170 00:06:44,529 --> 00:06:46,573 Ciddiyim, dolabımın kapıları 171 00:06:46,614 --> 00:06:48,033 kapanmayacaktır. 172 00:06:48,074 --> 00:06:49,451 Demek istediğim, sadece çok uzun sürüyor 173 00:06:49,492 --> 00:06:51,453 emin olmak için ölçmek o kıyafetler asılacak. 174 00:06:51,494 --> 00:06:53,371 Çünkü hepsi askı değil o kadar büyük mü? 175 00:06:53,413 --> 00:06:54,789 Yani anlamıyorum 176 00:06:54,831 --> 00:06:56,374 neden dolap mühendisi bunu düşünmedim. 177 00:06:56,416 --> 00:06:58,168 Yani şimdi, Bu yeni şeyi yapıyorum 178 00:06:58,209 --> 00:07:00,211 yığınları bıraktığım yerde yerdeki kıyafetler. 179 00:07:00,253 --> 00:07:02,797 Ve yığınların etrafında yürüyorum bir kıyafet almak için. 180 00:07:02,839 --> 00:07:04,424 Kimin kullandığını biliyorsun o masaya oturmak mı? 181 00:07:04,466 --> 00:07:06,426 Şu Miles denen adam istifa etti kendi şirketini mi kuracak? 182 00:07:06,468 --> 00:07:08,762 Mm-mm. Todd Packer. 183 00:07:08,803 --> 00:07:10,805 Hayır, öyle olduğunu sanıyordum yolda. 184 00:07:10,847 --> 00:07:13,183 Öyleydi ama... 185 00:07:13,224 --> 00:07:14,309 o masa boştu. 186 00:07:14,351 --> 00:07:15,560 İçeri girip oturacaktı bazen orada. 187 00:07:15,602 --> 00:07:17,228 Ah. 188 00:07:19,439 --> 00:07:20,648 Eğitimdeyken 189 00:07:20,690 --> 00:07:23,735 uzun yıllar önce, çok uzun zaman önce değil, 190 00:07:23,777 --> 00:07:25,111 yan yana çalıştım 191 00:07:25,153 --> 00:07:27,655 bir arkadaşımla Todd Packer'ın adı. 192 00:07:27,697 --> 00:07:30,742 Ve birlikte, ofisi salladık. 193 00:07:30,784 --> 00:07:33,411 [takırtı] 194 00:07:33,453 --> 00:07:35,789 Packer ve ben bir keresinde bütün bir gün geçirdim 195 00:07:35,830 --> 00:07:37,457 pantolonumuz açıkken. 196 00:07:37,499 --> 00:07:39,125 Ve insanlar bunu fark ettiğinde, onları ikna ettik 197 00:07:39,167 --> 00:07:40,293 deli olduklarını. 198 00:07:40,335 --> 00:07:42,170 Salı günü sana memnuniyetle ödeme yaparım 199 00:07:42,212 --> 00:07:43,296 bugün hamburger için 200 00:07:43,338 --> 00:07:45,256 Bir saniye kusura bakmayın lütfen. 201 00:07:45,298 --> 00:07:47,842 İhtiyacınız olan şey nedir? şu anda bekleyemem 202 00:07:47,884 --> 00:07:49,844 telefonu kapatana kadar bir müşteriyle mi? 203 00:07:49,886 --> 00:07:51,388 Bir müşteri. 204 00:07:51,429 --> 00:07:53,765 Peki, alarmı çal. 205 00:07:53,807 --> 00:07:55,058 [gülüyor] Tamam. 206 00:07:55,100 --> 00:07:57,227 Başka bir zaman, Packer bu adamın kafasını tuttu 207 00:07:57,268 --> 00:07:58,728 tuvalette bir dakika kadar. 208 00:07:58,770 --> 00:08:00,188 Adamın aklı başında değildi bu konuda mizah dolu. 209 00:08:00,230 --> 00:08:01,815 Muhtemelen bu yüzden işe alınmadı. 210 00:08:01,856 --> 00:08:03,274 [homurdanıyor] Ah! 211 00:08:03,316 --> 00:08:04,275 Bana ne diye vurdun? 212 00:08:04,317 --> 00:08:05,527 Ah, Charlie'nin atı. 213 00:08:05,568 --> 00:08:07,112 - Ne? - Charlie atı! 214 00:08:07,153 --> 00:08:08,029 Bana vurmamalıydın Michael. 215 00:08:08,071 --> 00:08:09,197 Tamam, ah. 216 00:08:09,239 --> 00:08:10,865 Bir zamanlar şaka olsun diye 217 00:08:10,907 --> 00:08:13,785 Paketleyici çarptı ofisteki her piliç. 218 00:08:13,827 --> 00:08:16,663 Histerik bir durumdu. 219 00:08:17,372 --> 00:08:19,374 Harika görünüyor. Nerede bu? 220 00:08:19,416 --> 00:08:21,084 - Ne? - O otel mi? 221 00:08:21,126 --> 00:08:24,170 Çok romantik görünüyor. 222 00:08:24,212 --> 00:08:27,173 Ah, sadece bir yerde Poconos'ta. 223 00:08:27,215 --> 00:08:28,174 Sadece sörf yapıyordum. 224 00:08:28,216 --> 00:08:29,384 ailemle gittim 225 00:08:29,426 --> 00:08:31,136 Bir kez ShadowBrook Çiftliğine. 226 00:08:31,177 --> 00:08:32,929 Bu aynı zamanda gerçekten romantikti. 227 00:08:32,971 --> 00:08:36,891 Aman Tanrım, bir erkek çocuk diliyorum beni oraya götürecekti. 228 00:08:36,933 --> 00:08:38,893 Eğlenceli yeni bir üste ihtiyacım var. 229 00:08:38,935 --> 00:08:40,562 ne biliyor musun Üzerimde harika bir renk mi var? 230 00:08:40,603 --> 00:08:41,646 - Aslında lavanta. - 'Bir saniye kusura bakmayın. 231 00:08:41,688 --> 00:08:43,648 sadece yapacağım yiyecek bir şeyler al. 232 00:08:50,030 --> 00:08:52,157 - Hey. - Hey. 233 00:08:52,198 --> 00:08:55,535 Yani eskiden paylaşırdın Kelly'nin olduğu odacıkta değil mi? 234 00:08:55,577 --> 00:08:56,995 Mm-hmm. 235 00:08:57,037 --> 00:08:59,748 Ve sonra sen sadece Masaları değiştirdin, değil mi? 236 00:08:59,789 --> 00:09:01,958 Evet. 237 00:09:02,000 --> 00:09:04,127 Kabini olmayan birine. 238 00:09:04,169 --> 00:09:06,713 - Evet. - Hm. 239 00:09:06,755 --> 00:09:10,425 Yani yapamadın artık alma, ha? 240 00:09:10,467 --> 00:09:14,554 Neden bahsediyorsun? 241 00:09:14,596 --> 00:09:17,015 İşte böyle olacak. 242 00:09:17,057 --> 00:09:18,725 [sessizce] Evet. 243 00:09:18,767 --> 00:09:20,393 Dürüst olmak gerekirse, 244 00:09:20,435 --> 00:09:22,354 Artık onu duymuyorum bile. 245 00:09:22,395 --> 00:09:25,273 Sanki dalgalar çarpıyor plaja karşı. 246 00:09:25,315 --> 00:09:26,858 Beyoncé, 247 00:09:26,900 --> 00:09:28,401 pembe, renk, 248 00:09:28,443 --> 00:09:29,736 Pembe, kişi, 249 00:09:29,778 --> 00:09:30,737 sosisli sandviçler, 250 00:09:30,779 --> 00:09:33,031 temelde herhangi bir şey bu harika, 251 00:09:33,073 --> 00:09:34,616 - kar konileri-- - Merhaba Jim. 252 00:09:34,657 --> 00:09:36,201 Michael sana sormamı istedi 253 00:09:36,242 --> 00:09:38,370 masa sandalyenizi nasıl yükseltirsiniz. 254 00:09:38,411 --> 00:09:40,330 Bu yandaki kol. 255 00:09:40,372 --> 00:09:41,581 Ben de ona bunu söyledim. 256 00:09:41,623 --> 00:09:42,916 Teşekkürler. 257 00:09:47,045 --> 00:09:50,965 Aman Tanrım, çok tatlı. 258 00:09:51,007 --> 00:09:52,092 Benim için onunla konuşur musun? 259 00:09:52,133 --> 00:09:54,719 ve bakalım benden hoşlanıyor mu? 260 00:09:54,761 --> 00:09:55,970 Hayır, yapabileceğimi sanmıyorum... 261 00:09:56,012 --> 00:09:58,431 Lütfen, Jim. Lütfen, lütfen Jim. 262 00:09:58,473 --> 00:10:00,141 Lütfen, lütfen, lütfen? O çok tatlı. 263 00:10:00,183 --> 00:10:01,518 Onu çok seviyorum. 264 00:10:01,559 --> 00:10:02,811 Ve bunu yapardım, ama çok utangacım. 265 00:10:02,852 --> 00:10:05,563 Lütfen, Jim? Lütfen, lütfen, lütfen? 266 00:10:05,605 --> 00:10:08,566 Lütfen Jim, lütfen? Lütfen, lütfen? 267 00:10:08,608 --> 00:10:10,068 [fısıldar] Dwight. 268 00:10:10,110 --> 00:10:11,695 [fısıldar] Michael. 269 00:10:11,736 --> 00:10:14,864 Muhasebeyi gönderelim. 270 00:10:14,906 --> 00:10:16,574 - Ne? - Eski moda baskın. 271 00:10:16,616 --> 00:10:17,909 Muhasebede satış. 272 00:10:17,951 --> 00:10:19,077 [yavaşça gülüyor] 273 00:10:19,119 --> 00:10:20,995 Beni takip et. 274 00:10:23,373 --> 00:10:25,542 - Merhaba arkadaşlar. - Merhaba Michael. 275 00:10:25,583 --> 00:10:27,002 - Naber? - Merhaba Dwight. 276 00:10:27,043 --> 00:10:33,383 [hem çığlık atıyor hem de gülüyor] 277 00:10:33,425 --> 00:10:36,469 Vay be! 278 00:10:36,511 --> 00:10:37,804 Hadi, hadi, hadi, hadi, hadi! 279 00:10:37,846 --> 00:10:39,723 Vay! 280 00:10:39,764 --> 00:10:42,809 - Ah! Ah! - Satış kuralları! 281 00:10:42,851 --> 00:10:44,936 Evet, evet! 282 00:10:44,978 --> 00:10:47,647 [gülüyor] 283 00:10:47,689 --> 00:10:48,815 Onlara yardım etmeli miyiz? eşyalarını mı toplayacaklar? 284 00:10:48,857 --> 00:10:50,442 Hayır, hayır, hayır, hayır. Bunu yapmayız. 285 00:10:50,483 --> 00:10:51,443 - Bunu yapmayız. - Tamam. 286 00:10:51,484 --> 00:10:52,485 Dikkat et Pam. 287 00:10:52,527 --> 00:10:53,778 Sıradaki sensin. 288 00:10:53,820 --> 00:10:55,071 Sen atacaksın eşyalarım yerde mi? 289 00:10:55,113 --> 00:10:57,532 Belki. 290 00:10:57,574 --> 00:10:59,826 Ne oldu Michael'ın ofisinde olması yanlıştı. 291 00:10:59,868 --> 00:11:00,827 Anladım. 292 00:11:00,869 --> 00:11:01,786 Mantıklı. 293 00:11:01,828 --> 00:11:05,290 [gülüyor] 294 00:11:05,331 --> 00:11:07,625 Ama bu... ama öyleydi hala yanlış. 295 00:11:07,667 --> 00:11:10,503 Açıkçası bu Kevin'di. 296 00:11:10,545 --> 00:11:13,548 Bu tam olarak onun mizah anlayışıdır. 297 00:11:13,590 --> 00:11:15,884 O kadar çok insan var ki motiflerle. 298 00:11:15,925 --> 00:11:17,802 Ben bile. 299 00:11:17,844 --> 00:11:21,181 Neredeyse herkes şüpheli. 300 00:11:21,222 --> 00:11:22,682 [kıkırdar] 301 00:11:22,724 --> 00:11:26,895 Bunu kim yaptıysa bir dahidir. [gülüyor] 302 00:11:26,936 --> 00:11:28,521 hayal edemiyorum ofisteki herhangi biri 303 00:11:28,563 --> 00:11:32,984 Michael'dan o kadar nefret ediyor ki. 304 00:11:33,026 --> 00:11:34,527 Belki. 305 00:11:34,569 --> 00:11:37,197 Bence tüm bu felaket Michael'ın halısında 306 00:11:37,238 --> 00:11:39,407 iyi bir nedenden dolayı oldu. 307 00:11:39,449 --> 00:11:42,202 O yanımda oturuyor çok büyük bir hediye. 308 00:11:42,243 --> 00:11:43,578 Tanıdığım bu kız 309 00:11:43,620 --> 00:11:44,996 bunu söyleyebilirim Tanrının bir hediyesiydi 310 00:11:45,038 --> 00:11:47,665 ama bilmiyorum tüm bunlar hakkında. 311 00:11:47,707 --> 00:11:49,334 Biri neden mahveder ki 312 00:11:49,376 --> 00:11:52,295 son derece iyi bir halı mı? 313 00:11:52,337 --> 00:11:56,049 Bilmiyorum. 314 00:11:56,091 --> 00:11:57,092 nefretten dolayı yapılabilir. 315 00:11:57,133 --> 00:12:00,178 Sevgiden yapılabilir. 316 00:12:00,220 --> 00:12:02,847 Tamamen tarafsız olabilir. 317 00:12:02,889 --> 00:12:04,849 Belki birileri nefret ediyor temizlikçi kadın. 318 00:12:04,891 --> 00:12:07,602 Ve o bunu yapmıyor Açıkçası çok iyi bir iş. 319 00:12:07,644 --> 00:12:10,355 çünkü ofisim hâlâ kokuyor 320 00:12:10,397 --> 00:12:13,108 inanmayacağın gibi. 321 00:12:13,149 --> 00:12:15,068 Ondan nefret ediyorum. [alay ediyor] 322 00:12:19,114 --> 00:12:21,032 Biliyor musun? Düşünmeye başlıyorum 323 00:12:21,074 --> 00:12:23,910 halıma ne oldu 324 00:12:23,952 --> 00:12:27,288 bir terör eylemiydi ofise karşı. 325 00:12:27,330 --> 00:12:29,040 Tek şey bu mantıklı. 326 00:12:29,082 --> 00:12:34,504 Merhaba, 107. arayan ben miyim? 327 00:12:34,546 --> 00:12:35,547 Merhaba Kaya 107, 328 00:12:35,588 --> 00:12:40,719 107. arayan ben miyim? 329 00:12:40,760 --> 00:12:44,889 Merhaba Kaya 107, 107. arayan ben miyim? 330 00:12:44,931 --> 00:12:46,307 Kesinlikle bizi kazanacağım şu kutu seti. 331 00:12:46,349 --> 00:12:47,183 Durmak. 332 00:12:47,225 --> 00:12:49,978 - Jethro Tull... - Kes şunu. 333 00:12:51,438 --> 00:12:55,400 Durmak. BT. 334 00:12:55,442 --> 00:12:57,569 Yapma. 335 00:12:57,610 --> 00:12:59,029 Yapma. 336 00:12:59,070 --> 00:13:03,116 yapmam lazım bir satış görüşmesi. 337 00:13:03,158 --> 00:13:04,117 Lütfen? 338 00:13:04,159 --> 00:13:06,119 Elbette. 339 00:13:15,337 --> 00:13:18,340 [fısıldayarak] Ben 107. arayan mıyım? 340 00:13:18,381 --> 00:13:19,799 [sessizce] Bu çok akıllıca. 341 00:13:19,841 --> 00:13:20,967 [sessizce] Hepsini paketlenmiş halde bırakın. 342 00:13:21,009 --> 00:13:22,302 içeri girebiliriz belki birkaç hafta. 343 00:13:22,344 --> 00:13:25,305 - Evet, doğru. - Tamam, belki de değil. 344 00:13:25,347 --> 00:13:27,432 Mesela, belki de, mesela, Başkanlık Günü falan. 345 00:13:27,474 --> 00:13:28,433 Evet, doğru. 346 00:13:28,475 --> 00:13:29,976 Yapabiliriz üç günlük bir hafta sonu. 347 00:13:30,018 --> 00:13:32,187 Acaba şunu yapabilir miyim? Cuma günü hastayı ara. 348 00:13:32,228 --> 00:13:35,357 Ve sonra al dört günlük bir hafta sonu. 349 00:13:35,398 --> 00:13:36,983 [gülüyor] 350 00:13:37,025 --> 00:13:39,861 Uykuya dalmak çok zor. Ve bundan nefret ediyorum çünkü deniyorum 351 00:13:39,903 --> 00:13:40,820 yatmaya gitmek gibi, Her gece 9:30. 352 00:13:40,862 --> 00:13:41,863 - Dalga mı geçiyorsun? - Hayır. 353 00:13:41,905 --> 00:13:43,114 Merhaba arkadaşlar. 354 00:13:43,156 --> 00:13:44,449 Bitirmedik bir şeyler almak 355 00:13:44,491 --> 00:13:45,700 son ziyaretinizden itibaren. 356 00:13:45,742 --> 00:13:46,951 Sadece dolaşıyorum. 357 00:13:46,993 --> 00:13:48,495 - Öyle miydin? - Evet, evet. 358 00:13:48,536 --> 00:13:50,163 Sadece biz gerçekten buraya battık, Michael. 359 00:13:50,205 --> 00:13:52,499 Ah, ben değil miyim? Bunu neden söyledin? 360 00:13:52,540 --> 00:13:53,792 Eğlendiğim için mi? 361 00:13:53,833 --> 00:13:55,669 Siz sadece 362 00:13:55,710 --> 00:13:56,920 hafta sonu çalışmak, değil mi? 363 00:13:56,961 --> 00:13:58,505 Hafta boyunca çalışıyorum. 364 00:13:58,546 --> 00:14:00,507 Satış ekibi. 365 00:14:00,548 --> 00:14:01,591 Beni dinle. 366 00:14:01,633 --> 00:14:03,510 Yapacağımız şey bu. 367 00:14:03,551 --> 00:14:06,137 Ben çıtayı yükselteceğim kelimenin tam anlamıyla biraz. 368 00:14:06,179 --> 00:14:08,640 Tam burada, gidiyorum net bir 100 dolarlık banknot koymak için. 369 00:14:08,682 --> 00:14:09,933 En çok satış yapan kişi 370 00:14:09,974 --> 00:14:11,559 günün sonunda parayı elinde tutacak. 371 00:14:11,601 --> 00:14:13,269 - Kulağa hoş geliyor mu? - Evet! 372 00:14:13,311 --> 00:14:15,939 70, 80, 1, 2, 3. 373 00:14:15,980 --> 00:14:18,692 83 dolar. Hala çok para var. 374 00:14:18,733 --> 00:14:21,069 Ve ben... 375 00:14:21,111 --> 00:14:23,697 onu bırakacağım tam burada 376 00:14:23,738 --> 00:14:26,199 herkesin görebileceği yer. 377 00:14:26,241 --> 00:14:29,494 alacağım Jim'in bugünkü müşterileri 378 00:14:29,536 --> 00:14:30,787 çünkü o burada değil. 379 00:14:30,829 --> 00:14:33,415 Ve gözden uzak, yarışmadan çekildi. 380 00:14:33,456 --> 00:14:35,709 Bakalım kim kalkacak nakitle mi yapalım? 381 00:14:35,750 --> 00:14:37,043 Rekabet edeceksin bize karşı mı? 382 00:14:37,085 --> 00:14:38,962 Ah, başlıyor Phyllis! Öyle böyle! 383 00:14:39,004 --> 00:14:40,046 Öyle böyle! 384 00:14:40,088 --> 00:14:43,174 Tanrım, bu çok eğlenceli olacak. 385 00:14:43,216 --> 00:14:45,802 Michael yapacak zemini bizimle silin. 386 00:15:06,948 --> 00:15:09,784 Yani 40 kutunuz var dışarı çıkıyorum. 387 00:15:09,826 --> 00:15:12,328 Ve bunları teslim edeceğim şahsen bir Sebring'de. 388 00:15:12,370 --> 00:15:14,164 Çok güzel. Seninle iş yapmak güzeldi. 389 00:15:14,205 --> 00:15:15,540 Teşekkür ederim. 390 00:15:15,582 --> 00:15:17,459 Evet! 391 00:15:17,500 --> 00:15:19,002 Evet. 392 00:15:19,044 --> 00:15:21,004 Okuyun ve ağlayın. 393 00:15:21,046 --> 00:15:23,006 Ah. Şuna bak. 394 00:15:23,048 --> 00:15:25,008 Bana bak Phyllis. Ah, bu nedir? 395 00:15:25,050 --> 00:15:26,301 Bu benim satışım. 396 00:15:26,343 --> 00:15:29,679 [uğultu melodisi] 397 00:15:29,721 --> 00:15:34,100 [sesleniyor] 398 00:15:34,142 --> 00:15:35,393 Bu ne? Ne yapıyorsun? 399 00:15:35,435 --> 00:15:36,936 - Hiç bir şey. - Sanırım dans ediyor. 400 00:15:36,978 --> 00:15:38,146 Hayır, sadece... 401 00:15:38,188 --> 00:15:39,481 Bu kesinlikle dans etmemek. 402 00:15:39,522 --> 00:15:41,107 Biliyor musunuz beyler? Bu seni ilgilendirmez. 403 00:15:41,149 --> 00:15:42,942 Bu resmi bir işti, yani sadece... 404 00:15:42,984 --> 00:15:44,486 - Kağıt işi. - Evet, kağıt işi. 405 00:15:44,527 --> 00:15:46,654 - Bu yapıldı mı? - Hayır. 406 00:15:46,696 --> 00:15:47,947 "Ekstrem Ev Tasarımı" 407 00:15:47,989 --> 00:15:49,449 bir evi bir araya getirir bir saat içinde. 408 00:15:49,491 --> 00:15:50,450 Eğer o mürettebatta olsaydın, 409 00:15:50,492 --> 00:15:52,786 bu şekilde kovulursun. 410 00:15:52,827 --> 00:15:53,953 Birisi kötü bir şey yaptı 411 00:15:53,995 --> 00:15:56,956 Michael'ın halısına. 412 00:15:56,998 --> 00:16:00,627 Belki hepsi bu bilmemiz gerekiyor. 413 00:16:00,669 --> 00:16:01,920 [gürültü] 414 00:16:01,961 --> 00:16:03,797 [kıkırdama] 415 00:16:03,838 --> 00:16:07,050 Ah! 416 00:16:07,092 --> 00:16:10,637 İçmek zorundasın. Geri dönmene izin vermiyorum. 417 00:16:10,679 --> 00:16:13,556 - Hazır mısın? - Mm-hmm. 418 00:16:13,598 --> 00:16:14,974 - [gümbürdeyerek] - Hı-hı, 419 00:16:15,016 --> 00:16:16,893 - şimdi içmelisin. - Ah. 420 00:16:16,935 --> 00:16:19,437 Pekala, üç kutu. Harika. 421 00:16:19,479 --> 00:16:21,940 Ah, hey, sana teklif edemem şu an indirim var 422 00:16:21,981 --> 00:16:23,108 ama aynı düşük fiyata 423 00:16:23,149 --> 00:16:24,401 koyabilirsin gelecek ayın siparişi 424 00:16:24,442 --> 00:16:26,069 şu anda da. 425 00:16:26,111 --> 00:16:29,948 Tamam, altı oldu. Fantastik. 426 00:16:29,989 --> 00:16:32,200 İyi. Hayır, teşekkür ederim. 427 00:16:32,242 --> 00:16:34,369 Güle güle. 428 00:16:51,094 --> 00:16:53,304 Tamam, bu miktar pamuk elyafından 429 00:16:53,346 --> 00:16:55,598 sana mal olacak... 430 00:16:55,640 --> 00:16:58,059 ekranım kayboldu. 431 00:16:58,101 --> 00:17:01,187 Biliyorum. Ah, en alttakine tıklayacağım 432 00:17:01,229 --> 00:17:04,649 ve evet alıyorum bunlardan biri 433 00:17:04,691 --> 00:17:06,526 küçük kum saati şeyleri. 434 00:17:06,568 --> 00:17:07,944 Eskiden fiyat grafiği vardı duvarda. 435 00:17:07,986 --> 00:17:09,696 Şimdi biraz kum saati şeyi 436 00:17:09,738 --> 00:17:11,031 yanındaki ok. 437 00:17:11,072 --> 00:17:13,116 Artık sadece kum saati gibi bir şey. 438 00:17:13,158 --> 00:17:16,536 Evet, pekala, ya da seni geri arayabilirim. 439 00:17:16,578 --> 00:17:20,540 Tamam aşkım. 440 00:17:20,582 --> 00:17:21,916 Mükemmel, iyi, iyi. 441 00:17:21,958 --> 00:17:23,335 Peki, kamyonumuz yola çıkıyor 442 00:17:23,376 --> 00:17:25,545 ilk şey yarın sabah yani... 443 00:17:25,587 --> 00:17:29,132 45 teknik format vakası kodlu beyaz kağıt. 444 00:17:29,174 --> 00:17:30,717 Tamam, tekrar çok teşekkürler. 445 00:17:30,759 --> 00:17:32,010 Pekala, güle güle. 446 00:17:32,052 --> 00:17:33,553 20 karton geliyor. Yolda. 447 00:17:33,595 --> 00:17:35,055 Neler oluyor? Burada bir şey var mı? 448 00:17:35,096 --> 00:17:36,389 - Evet. - Evet? 449 00:17:36,431 --> 00:17:38,892 Evet, ne? Evet, bir satış ya da potansiyel müşteri ya da-- 450 00:17:38,933 --> 00:17:40,518 - Bir satış. - Ah. 451 00:17:40,560 --> 00:17:42,062 - Küçük? - Büyük. 452 00:17:42,103 --> 00:17:44,606 - Büyük? - Çok büyük. 453 00:17:44,647 --> 00:17:46,358 Satışı söyler misiniz daha önce yaptığım 454 00:17:46,399 --> 00:17:49,944 - çok büyüktü ya da-- - Büyük. 455 00:17:54,908 --> 00:17:56,868 İyi, hayır. Tamamen anlıyorum. 456 00:17:56,910 --> 00:17:58,244 Zamanlar biraz sıkışık şu anda. 457 00:17:58,286 --> 00:17:59,537 Eğer sorun yoksa yine de seninle 458 00:17:59,579 --> 00:18:01,748 sana sadece vereceğim gelecek ay geri arama. 459 00:18:01,790 --> 00:18:02,832 Harika. 460 00:18:02,874 --> 00:18:05,752 Size çok teşekkür ederim. Güle güle. 461 00:18:05,794 --> 00:18:07,045 Neydi o? 462 00:18:07,087 --> 00:18:08,421 - Ne? - Sen buna satış görüşmesi mi diyorsun? 463 00:18:08,463 --> 00:18:10,173 Tanrım, ne var sana mı öğretiyorlar? 464 00:18:10,215 --> 00:18:11,424 Sen teksin beni eğiten Michael. 465 00:18:11,466 --> 00:18:12,592 Evet, sana öğrettim mi? 466 00:18:12,634 --> 00:18:15,178 yuvarlanmak itaatkâr bir köpek gibi mi? 467 00:18:15,220 --> 00:18:17,263 - Kesinlikle yapmadın. - Hayır yapmadım. 468 00:18:17,305 --> 00:18:19,683 - Neyi daha iyi yapabilirim? - Kesinlikle bana sor. 469 00:18:19,724 --> 00:18:22,435 sen de öyle yaptın, yani... 470 00:18:22,477 --> 00:18:23,937 espri yap. 471 00:18:23,978 --> 00:18:24,938 Şakalarda iyi değilim. 472 00:18:24,979 --> 00:18:26,398 Bir şaka biliyor musun? 473 00:18:26,439 --> 00:18:27,565 Kuzenim Musa bana bir fıkra anlattı. 474 00:18:27,607 --> 00:18:28,942 - Hemen bir müşteriyi arayın. - Tamam aşkım. 475 00:18:28,983 --> 00:18:30,026 Ve onlara espriyi anlat. 476 00:18:30,068 --> 00:18:32,737 Yapacağım. 477 00:18:32,779 --> 00:18:34,114 Demir sıcakken vurun. 478 00:18:34,155 --> 00:18:35,615 Şaka her zaman işe yarar. 479 00:18:35,657 --> 00:18:38,535 - Evet Howard Gruber, lütfen. - Sat onu. 480 00:18:38,576 --> 00:18:42,080 Merhaba. Dwight Schrute, Dunder Mifflin. 481 00:18:42,122 --> 00:18:44,290 Evet ve sen en sevdiğim müşterim. 482 00:18:44,332 --> 00:18:46,126 [kıkırdar] Dinle, seni arıyorum 483 00:18:46,167 --> 00:18:47,669 sana küçük bir şaka anlatacağım. 484 00:18:47,711 --> 00:18:52,048 Siyah ve beyaz nedir ve kırmızı ve düşünemiyor musun? 485 00:18:52,090 --> 00:18:54,134 Bir rahibe olan kafaya pancar. 486 00:18:54,175 --> 00:18:57,679 [rahatsız edici kahkahalar] 487 00:18:57,721 --> 00:18:58,805 Hayır, ben de Katoliğim. 488 00:18:58,847 --> 00:19:00,098 Telefonu bana ver. 489 00:19:00,140 --> 00:19:01,307 - Anladım. - Telefonu bana ver. 490 00:19:01,349 --> 00:19:02,726 Eğer saldırgan olsaydım herhangi bir şekilde... 491 00:19:02,767 --> 00:19:04,561 Onlara şunu söyle: gözetmen hatta. 492 00:19:04,602 --> 00:19:06,521 - Mizah--işe yarar-- - Eski bir-iki. 493 00:19:06,563 --> 00:19:09,065 çılgın yollar geçeceğim sen amirime git. 494 00:19:09,107 --> 00:19:10,692 Bir saniye bekle. 495 00:19:10,734 --> 00:19:12,736 - Howard Gruber, ben Howard. - Merhaba Howard. 496 00:19:12,777 --> 00:19:14,112 Michael Scott burada. 497 00:19:14,154 --> 00:19:15,113 Evet, bunun için üzgünüm. 498 00:19:15,155 --> 00:19:16,406 Dwight bir aptalın teki. 499 00:19:16,448 --> 00:19:18,450 Biliyorum. Hayır, o biraz... 500 00:19:18,491 --> 00:19:19,492 biraz loş. 501 00:19:19,534 --> 00:19:21,828 O hademenin kardeşi, yani... 502 00:19:21,870 --> 00:19:23,455 Bu doğru değil. 503 00:19:23,496 --> 00:19:24,414 Hı-hı. 504 00:19:24,456 --> 00:19:25,707 Evet, bilirsin işte, 505 00:19:25,749 --> 00:19:27,667 bir fast food restoranında, 506 00:19:27,709 --> 00:19:29,210 sadece hoş olmak için, birini işe alacaksın 507 00:19:29,252 --> 00:19:30,962 kim bulamıyor bile işe gidiş yolları? 508 00:19:31,004 --> 00:19:32,297 Bu Dwight. 509 00:19:32,339 --> 00:19:33,840 [fısıldar] O benim en iyi müşterim! 510 00:19:33,882 --> 00:19:36,593 Ne yapabiliriz? sana yardım etmek için mi? 511 00:19:36,634 --> 00:19:38,428 Biliyor musun? İndirimim var 512 00:19:38,470 --> 00:19:41,222 sadece bugün ve bugün, hafif fotokopi kağıdı üzerinde. 513 00:19:41,264 --> 00:19:42,223 Hayır, bu benim satışım. 514 00:19:42,265 --> 00:19:43,767 Bu...bu benim satışım! 515 00:19:43,808 --> 00:19:45,060 - Michael! - Hı-hı. 516 00:19:45,101 --> 00:19:46,186 Evet, bunu yapabilirim. 517 00:19:46,227 --> 00:19:47,854 Kesinlikle! 518 00:19:47,896 --> 00:19:50,398 Mükemmel. Ah, sevindim bu şekilde zaman aşımına uğradı. 519 00:19:50,440 --> 00:19:51,733 Ne Michael anlamıyor 520 00:19:51,775 --> 00:19:54,194 o zaman ben çalışıyordum fast food endüstrisinde, 521 00:19:54,235 --> 00:19:56,321 aslında övüldüm yönetim tarafından 522 00:19:56,363 --> 00:19:58,198 üç M için. 523 00:19:58,239 --> 00:19:59,616 McServis, 524 00:19:59,657 --> 00:20:00,784 McYetkinlik, 525 00:20:00,825 --> 00:20:03,078 ve McPunctuality. 526 00:20:03,119 --> 00:20:04,371 Sizce bunu kim yaptı? 527 00:20:04,412 --> 00:20:06,039 Dalga mı geçiyorsun? Sen olduğunu sanıyordum. 528 00:20:06,081 --> 00:20:07,624 Gerçekten mi? Seni düşündüm. 529 00:20:07,665 --> 00:20:12,253 [ikisi de kıkırdar] 530 00:20:16,091 --> 00:20:18,385 Bu Tanrı'nın eylemi değildi. Bunu bir kişi yaptı. 531 00:20:18,426 --> 00:20:20,762 Çalışan bir kişi bu ofiste. 532 00:20:20,804 --> 00:20:23,264 Belki de hepsi. 533 00:20:23,306 --> 00:20:24,933 Biliyor musun? 534 00:20:24,974 --> 00:20:27,727 Bugün iyi bir gün değil 535 00:20:27,769 --> 00:20:28,687 Bir satış yarışması için. 536 00:20:28,728 --> 00:20:30,814 Biz... biz değiliz bugün bunu yapıyorum. 537 00:20:30,855 --> 00:20:32,023 Bu adil görünmüyor. 538 00:20:32,065 --> 00:20:33,525 Konuşmak istiyorsun adil mi? 539 00:20:33,566 --> 00:20:36,236 Kimsenin koku almasına gerek var mı eski halım mı? 540 00:20:36,277 --> 00:20:37,696 sen bana açıkla bu ne kadar adildi, 541 00:20:37,737 --> 00:20:39,531 ve sana açıklayacağım bu nasıl adil. 542 00:20:39,572 --> 00:20:42,242 Artı ben sadece--sanırım bugünki seçim 543 00:20:42,283 --> 00:20:43,368 bir nevi faydalanıyordu. 544 00:20:43,410 --> 00:20:44,536 Ama sen osun bugün kim seçti? 545 00:20:44,577 --> 00:20:48,415 ben bir kurbanım bir nefret suçundan. 546 00:20:48,456 --> 00:20:49,958 Stanley biliyor neden bahsediyorum. 547 00:20:50,000 --> 00:20:51,710 Bu ne değil nefret suçudur. 548 00:20:51,751 --> 00:20:54,170 Peki, bundan nefret ettim çok, tamam mı? 549 00:20:54,212 --> 00:20:56,256 Ben-- Biliyor musun? 550 00:20:56,297 --> 00:20:58,758 Suçlu kişi ise sadece öne çıkacaktı 551 00:20:58,800 --> 00:21:00,844 ve onların cezasını almak, işimiz biterdi. 552 00:21:06,266 --> 00:21:07,308 Çok iyi. 553 00:21:07,350 --> 00:21:08,685 O zaman hepiniz cezalandırılacaksınız. 554 00:21:08,727 --> 00:21:09,894 Cezamız ne? 555 00:21:09,936 --> 00:21:12,355 Hepiniz moladasınız. 556 00:21:12,397 --> 00:21:16,359 Orada sessizce otur. 557 00:21:16,401 --> 00:21:17,819 [telefon çalıyor] 558 00:21:17,861 --> 00:21:19,863 Hayır, hayır. 559 00:21:19,904 --> 00:21:22,157 [telefon çalıyor] 560 00:21:27,120 --> 00:21:28,371 Merhaba. 561 00:21:28,413 --> 00:21:30,749 - Naber? - Fazla bir şey değil. 562 00:21:30,790 --> 00:21:32,292 Sana bir şey sorayım. 563 00:21:32,334 --> 00:21:34,044 Aslında biraz garip. 564 00:21:34,085 --> 00:21:35,337 Ne? 565 00:21:35,378 --> 00:21:38,631 Kelly hakkında ne düşünüyorsun? 566 00:21:38,673 --> 00:21:39,883 Bilmiyorum. 567 00:21:39,924 --> 00:21:42,761 beğenip beğenmediğinize bağlı içinde biraz ıvır zıvır... 568 00:21:42,802 --> 00:21:45,305 gerçekten çok iyi biri. 569 00:21:45,347 --> 00:21:46,598 Onunla ilgileniyor musun? 570 00:21:46,639 --> 00:21:47,849 Evet kesinlikle. 571 00:21:47,891 --> 00:21:49,809 - Gerçekten mi? - Bir şey mi söyledi? 572 00:21:49,851 --> 00:21:51,728 Pek çok şey söyledi. 573 00:21:51,770 --> 00:21:53,480 Biliyor musunuz eğer arıyorsa 574 00:21:53,521 --> 00:21:54,647 uzun vadeli bir şey 575 00:21:54,689 --> 00:21:58,485 ya da havalı olsaydı sadece takılmak mı? 576 00:21:58,526 --> 00:22:00,195 Hiçbir fikrim yok. 577 00:22:00,236 --> 00:22:02,947 Öğrenebildin mi? 578 00:22:02,989 --> 00:22:04,532 Evet. 579 00:22:04,574 --> 00:22:07,327 Elbette. 580 00:22:07,369 --> 00:22:09,120 Fazla bir şey bilmiyorum Kelly hakkında. 581 00:22:09,162 --> 00:22:11,748 Ama neden olmasın? Deneyin. 582 00:22:11,790 --> 00:22:13,667 Yapacağım gibi değil o kadar uzun süre burada ol. 583 00:22:13,708 --> 00:22:16,127 Ve o gerçekten çok tatlı. 584 00:22:16,169 --> 00:22:17,212 Sağ? 585 00:22:17,253 --> 00:22:19,172 Uzun vadeli, kesinlikle. 586 00:22:19,214 --> 00:22:21,257 Aşık ol, bebek sahibi ol, 587 00:22:21,299 --> 00:22:22,801 her saniyeyi birlikte geçirmek. 588 00:22:22,842 --> 00:22:24,094 Ama bunu ona söyleme, tamam mı? 589 00:22:24,135 --> 00:22:26,179 Sadece ona söyle Ben her şeye hazırım. 590 00:22:26,221 --> 00:22:28,431 Yani ben sürtük değilim ama kim bilir? 591 00:22:28,473 --> 00:22:30,141 Ed Truck'ı hatırlıyor musun? 592 00:22:30,183 --> 00:22:31,559 Elbette beni işe aldı. 593 00:22:31,601 --> 00:22:33,269 O nasıl? 594 00:22:33,311 --> 00:22:34,521 Nasıl bilebilirim? 595 00:22:34,562 --> 00:22:36,439 Yapabileceğini düşündüm. 596 00:22:36,481 --> 00:22:38,274 En büyük korkum ona dönüşüyor. 597 00:22:38,316 --> 00:22:40,568 Michael, bunu yapmalıydın bundan çok daha büyük korkular. 598 00:22:40,610 --> 00:22:41,653 [iç çeker] 599 00:22:41,695 --> 00:22:43,780 ben konuşmuyordum Kelimenin tam anlamıyla Creed. 600 00:22:43,822 --> 00:22:45,615 Evet, diri diri gömülmek daha kötü olurdu. 601 00:22:45,657 --> 00:22:48,243 Mutlu? Neden seninle konuşuyorum? 602 00:22:48,284 --> 00:22:49,327 Ed mi? 603 00:22:49,369 --> 00:22:52,288 Merhaba, benimle tanıştığın için teşekkürler. 604 00:22:52,330 --> 00:22:54,582 Geri dönmek çok hoş olsa gerek. 605 00:22:54,624 --> 00:22:56,251 Evet. Yukarı çıkalım mı? 606 00:22:56,292 --> 00:22:57,919 Dürüst olmak gerekirse Ed, 607 00:22:57,961 --> 00:23:00,463 gerçekten istemiyorum şu anda orada olmak. 608 00:23:00,505 --> 00:23:02,424 Peki sorun ne? emekli maaşımla mı? 609 00:23:02,465 --> 00:23:04,009 Ah, hayır, hayır, hayır. 610 00:23:04,050 --> 00:23:05,927 Sen iyisin, bu bir din adamıydı. İyisin. 611 00:23:05,969 --> 00:23:12,267 Bu ne işe yarıyor? senin gibi mi kokuyor? 612 00:23:12,308 --> 00:23:13,309 Soğuk algınlığım var. 613 00:23:13,351 --> 00:23:14,894 Tanrı aşkına. 614 00:23:14,936 --> 00:23:16,021 Bu ne anlama geliyor? senin gibi mi kokuyor? 615 00:23:16,062 --> 00:23:17,188 Peki birisi 616 00:23:17,230 --> 00:23:18,398 ofisimde bir şey yaptım, 617 00:23:18,440 --> 00:23:20,400 ve şimdi şunu düşünüyorum bunu bilerek yaptılar 618 00:23:20,442 --> 00:23:21,609 ve bana yönelikti. 619 00:23:21,651 --> 00:23:23,820 - Peki ne yapıldı? - Bilmiyorum. 620 00:23:23,862 --> 00:23:26,614 Ona iyice bakmadım. 621 00:23:26,656 --> 00:23:29,117 Ama berbat kokuyor. 622 00:23:29,159 --> 00:23:30,493 Vay. [kokluyor] 623 00:23:30,535 --> 00:23:32,662 - Evet, evet. - Evet. 624 00:23:32,704 --> 00:23:34,664 Evet, bir zamanlar birisi 625 00:23:34,706 --> 00:23:36,833 - bunu ofisimde yaptım. - Gerçekten mi? 626 00:23:36,875 --> 00:23:38,335 - Evet. - Öyle görünüyor. 627 00:23:38,376 --> 00:23:41,254 Peki nasıl başa çıktın 628 00:23:41,296 --> 00:23:42,339 insanlar seni sevmiyor mu? 629 00:23:42,380 --> 00:23:44,341 Evet, bazı insanlar beni beğendi. 630 00:23:44,382 --> 00:23:45,342 Açık konuşabilir miyim? 631 00:23:45,383 --> 00:23:46,551 Bunu söylemelisin 632 00:23:46,593 --> 00:23:48,345 açıkça konuşmadan önce. 633 00:23:48,386 --> 00:23:50,013 Hiçbir fikrin yoktu 634 00:23:50,055 --> 00:23:52,640 insanlar senden bu kadar mı nefret ediyordu? 635 00:23:52,682 --> 00:23:53,808 Bu beni şaşırtıyor. 636 00:23:53,850 --> 00:23:55,602 Ben onların patronuydum. 637 00:23:55,643 --> 00:23:57,312 - Evet, yani... - Artık onların patronusun. 638 00:23:57,354 --> 00:24:00,398 olmayı bekleyemezsin herkesle arkadaş. 639 00:24:00,440 --> 00:24:01,900 Elbette yapabilirim. 640 00:24:01,941 --> 00:24:03,693 Hayır. Her zaman seni düşünecekler 641 00:24:03,735 --> 00:24:06,363 - önce patron olarak. - Mutlaka değil. 642 00:24:06,404 --> 00:24:08,782 Bir patronu sevebilirsin tıpkı bir babaya yaptığın gibi. 643 00:24:08,823 --> 00:24:10,158 Emin değilim bu her zaman olur. 644 00:24:10,200 --> 00:24:11,451 Tamam, tamam. 645 00:24:11,493 --> 00:24:13,703 Farklı yönetim stilleri. 646 00:24:13,745 --> 00:24:16,081 İşçileriniz neden yapamıyor? işçileriniz olun, 647 00:24:16,122 --> 00:24:18,041 ailen ailen olsun, arkadaşların arkadaşların mı? 648 00:24:18,083 --> 00:24:20,335 Tamam, evet iyi bir fikir gibi geliyor. 649 00:24:20,377 --> 00:24:22,796 Yapabileceğin en iyi şey işçileriniz için 650 00:24:22,837 --> 00:24:25,006 onlara güçlü bir güç vermek, çalışmak için istikrarlı bir şirket. 651 00:24:25,048 --> 00:24:26,383 - Ah. - Onlara yardımcı olan da bu 652 00:24:26,424 --> 00:24:28,426 gerçek arkadaşlarıyla 653 00:24:28,468 --> 00:24:31,179 ve onların gerçek ailesi. 654 00:24:31,221 --> 00:24:32,681 Geçen hafta, Bir böbreğimi verirdim 655 00:24:32,722 --> 00:24:34,766 bu ofisteki herkese. 656 00:24:34,808 --> 00:24:36,226 ulaşırdım 657 00:24:36,267 --> 00:24:38,103 tam midemin içine ve onlar için çıkardı. 658 00:24:38,144 --> 00:24:39,729 Ama şimdi hayır. 659 00:24:39,771 --> 00:24:41,064 İlişkim yok 660 00:24:41,106 --> 00:24:43,191 bu insanlarla bunu yaptığımı sanıyordum. 661 00:24:43,233 --> 00:24:45,276 Umarım sorarlar. 662 00:24:45,318 --> 00:24:47,278 Böylece şunu söylediğimi duyabilirler 663 00:24:47,320 --> 00:24:48,905 "Hı, hayır. 664 00:24:48,947 --> 00:24:51,574 "Sadece organlarımı veriyorum" gerçek arkadaşlarıma. 665 00:24:51,616 --> 00:24:54,577 Git kendine gel bir maymun böbreği." 666 00:24:54,619 --> 00:24:56,538 Brenda, bu, 667 00:24:56,579 --> 00:24:59,249 tekneden Jim Halpert. 668 00:24:59,290 --> 00:25:02,085 Ve numaranı aldım kurumsal rehberden. 669 00:25:02,127 --> 00:25:04,504 Ve peki, senin olduğunu varsayıyordum 670 00:25:04,546 --> 00:25:05,630 muhtemelen verdi onlara çünkü 671 00:25:05,672 --> 00:25:08,299 beni istedin sana çıkma teklif etmek için, değil mi? 672 00:25:08,341 --> 00:25:11,803 O halde beni tekrar ara. 673 00:25:11,845 --> 00:25:14,389 Numaramı alabilirsin söz konusu dizinden, 674 00:25:14,431 --> 00:25:17,350 ımm, ya da sadece e-postanı kontrol et 675 00:25:17,392 --> 00:25:20,603 çünkü sana az önce bir tane gönderdim. 676 00:25:20,645 --> 00:25:23,273 Ahh. Beni tekrar ara... 677 00:25:23,314 --> 00:25:24,357 Umarım. 678 00:25:24,399 --> 00:25:29,362 Seninle sonra konuşacağım. Hoşçakal. 679 00:25:29,404 --> 00:25:34,284 Az önce bir kıza çıkma teklif ettin telefonda. 680 00:25:34,325 --> 00:25:36,036 Evet. 681 00:25:39,247 --> 00:25:41,291 Tamam bak biliyorum ne söyleyeceksin? 682 00:25:41,332 --> 00:25:42,959 Ayağa kalkmadığımı kendim için. 683 00:25:43,001 --> 00:25:44,294 Ama biliyor musun? Bu karmaşık 684 00:25:44,336 --> 00:25:48,715 ve gerçekten takdir etmiyorum tüm porsuk. 685 00:25:48,757 --> 00:25:52,761 Michael'dan daha fazla satabilirsin herhangi bir gün. 686 00:25:57,349 --> 00:25:59,768 [telefon çalar] 687 00:25:59,809 --> 00:26:01,311 Evet. 688 00:26:01,353 --> 00:26:03,855 Merhaba, evet, Eşcinsel bir inek arıyorum 689 00:26:03,897 --> 00:26:05,815 - Michael Scott adında. - Bu kim? 690 00:26:05,857 --> 00:26:07,650 Bu numarayı nasıl aldın? 691 00:26:07,692 --> 00:26:09,611 Annen, seni eşcinsel inek. 692 00:26:09,652 --> 00:26:10,904 Aman Tanrım. 693 00:26:10,945 --> 00:26:12,989 Paketleyici. Packster! 694 00:26:13,031 --> 00:26:14,824 Wacky Pack, nasılsın? 695 00:26:14,866 --> 00:26:16,368 Hey, dinle, bunu yaptın mı? o paketi al 696 00:26:16,409 --> 00:26:17,786 Senin için mi ayrıldım? 697 00:26:17,827 --> 00:26:20,038 Hayır. 698 00:26:20,080 --> 00:26:22,707 gören var mı Bugün burada bir paket var mı? 699 00:26:22,749 --> 00:26:24,084 Hayır ne kadar büyüktü? 700 00:26:24,125 --> 00:26:25,585 Oldukça büyüktü. 701 00:26:25,627 --> 00:26:26,836 - Gerçekten mi? - Evet. 702 00:26:26,878 --> 00:26:28,797 Büyük bir paket görüyor musun? 703 00:26:28,838 --> 00:26:30,048 Onu nerede bıraktın? 704 00:26:30,090 --> 00:26:32,050 Ortada bıraktım ofisinizin. 705 00:26:32,092 --> 00:26:33,593 Gerçekten mi? Çocuklar, gördünüz mü? 706 00:26:33,635 --> 00:26:36,596 ofisimde büyük bir paket mi var? 707 00:26:36,638 --> 00:26:37,555 Şeyi mi kastediyorsun? 708 00:26:37,597 --> 00:26:42,060 [gülüyor] 709 00:26:42,102 --> 00:26:44,729 Şaka mı yapıyorsun? 710 00:26:44,771 --> 00:26:46,314 Ah. 711 00:26:46,356 --> 00:26:47,816 - Özel teslimat. - O Packer'dı! 712 00:26:47,857 --> 00:26:50,443 Oh, sen...oh, sen öldün. 713 00:26:50,485 --> 00:26:52,404 Sen öldün dostum. 714 00:26:52,445 --> 00:26:55,031 Bu çok komik... Aman Tanrım! 715 00:26:55,073 --> 00:26:57,075 Tabii ki sendin. 716 00:26:57,117 --> 00:27:01,871 - Tahta otur, Michael. - Ah, evet, evet! 717 00:27:01,913 --> 00:27:04,708 Aman Tanrım, Packer'dı. 718 00:27:04,749 --> 00:27:06,209 alır gelişmiş bir mizah anlayışı. 719 00:27:06,251 --> 00:27:08,461 Herkesten beklemiyorum anlamak. 720 00:27:08,503 --> 00:27:11,172 Aşktan yapıldı tıpkı düşündüğüm gibi. 721 00:27:11,214 --> 00:27:13,883 Bu... Tanrım. bu insanlar çok... 722 00:27:13,925 --> 00:27:16,052 bunlar iyi insanlar. 723 00:27:16,094 --> 00:27:19,514 Eğleniyoruz. Sadece eğleniyoruz. 724 00:27:19,556 --> 00:27:22,767 Ah, çok üzgünüm şeyi dışarı attım. 725 00:27:27,188 --> 00:27:29,566 - İşimiz bitti. - Evet, ofisim! 726 00:27:29,607 --> 00:27:32,402 Sonra görüşürüz köylüler. 727 00:27:32,444 --> 00:27:34,029 [iç çeker] 728 00:27:36,698 --> 00:27:38,408 Bu bakış neydi? 729 00:27:38,450 --> 00:27:40,076 Ben bakmadım. 730 00:27:40,118 --> 00:27:42,412 Görünüşün nasıldı? 731 00:27:42,454 --> 00:27:44,497 bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 732 00:27:44,539 --> 00:27:46,124 Packer'ı tahmin etmeliydik. 733 00:27:46,166 --> 00:27:47,459 Hala senin yaptığını sanıyordum. 734 00:27:47,500 --> 00:27:48,668 Sen inkar ettikten sonra bile. 735 00:27:48,710 --> 00:27:51,296 - Hala sen olduğunu sanıyordum. - [kıkırdar] 736 00:27:57,260 --> 00:28:00,180 Yedi tane var duyulmamış mesajlar. 737 00:28:00,221 --> 00:28:02,265 - [bip sesi] - Selam Jim, ben Pam. 738 00:28:02,307 --> 00:28:03,933 Yukarı bakmaya devam ediyorum sana bir şey söylemek istiyorum 739 00:28:03,975 --> 00:28:06,102 ve sonra Michael orada ve bu korkunç. 740 00:28:06,144 --> 00:28:07,645 Her neyse, sıkıldım. 741 00:28:07,687 --> 00:28:08,855 Geri dön. 742 00:28:08,897 --> 00:28:10,440 [bip sesi] Hey, tahmin et ne oldu? 743 00:28:10,482 --> 00:28:13,109 Bilgisayarımı taşıdım bu yüzden Michael'ın kafasını göremiyorum. 744 00:28:13,151 --> 00:28:14,444 Çalışıyor. Bir kariyere sahip olabileceğimi düşünüyorum 745 00:28:14,486 --> 00:28:16,529 çok spesifik bir tür olarak dekoratörün. 746 00:28:16,571 --> 00:28:17,989 [bip sesi] Sudoku. 747 00:28:18,031 --> 00:28:20,241 Seviye, orta. Süre, 18 dakika. 748 00:28:20,283 --> 00:28:22,702 Bırak şunu Halpert. 749 00:28:22,744 --> 00:28:24,788 [bip sesi] Seni aktaracağım. 750 00:28:24,829 --> 00:28:26,623 Dunder Mifflin, bu Pam. 751 00:28:26,664 --> 00:28:28,416 Durun lütfen. 752 00:28:28,458 --> 00:28:30,168 Dunder Mifflin, bu-- Tamam, üzgünüm. 753 00:28:30,210 --> 00:28:31,461 Michael ayakta duruyordu masamda 754 00:28:31,503 --> 00:28:32,837 ve meşgul olmam gerekiyordu veya kim bilir ne 755 00:28:32,879 --> 00:28:34,297 olabilirdi, çok teşekkür ederim. 756 00:28:34,339 --> 00:28:35,882 [bip sesi] Hey, o kelime nedir 757 00:28:35,924 --> 00:28:36,883 yaptığınızda bunu telafi ettik 758 00:28:36,925 --> 00:28:38,551 Ayakkabınıza bir şey mi sıkıştı? 759 00:28:38,593 --> 00:28:41,137 Her neyse, bir şeyim var ayakkabıma sıkıştı. 760 00:28:41,179 --> 00:28:42,347 [bip sesi] Hey, bir şansım var 761 00:28:42,389 --> 00:28:43,723 buradan erkenden sıvışmak için 762 00:28:43,765 --> 00:28:44,724 ve bu işi berbat etmiyorum, 763 00:28:44,766 --> 00:28:46,059 o halde yarın görüşürüz. 764 00:28:46,101 --> 00:28:48,269 [bip sesi] Cep telefonumdan arıyorum. 765 00:28:48,311 --> 00:28:49,521 bilmiyorum eğer anladıysanız 766 00:28:49,562 --> 00:28:51,147 bunu kim yaptı henüz Michael'ın halısına gitmedik 767 00:28:51,189 --> 00:28:52,565 ama bir teorim var bu şunları içerir: 768 00:28:52,607 --> 00:28:54,818 bölümler arası komplo-- 769 00:28:54,859 --> 00:28:56,569 ofisteki herkes. 770 00:28:56,611 --> 00:28:58,321 Konuşmamız gerekiyor.